Tuesday, 11 May 2010

DELUX REPOST: Barabbas # 1 (1984) - Translated!

Here's English translations of Finnish hardcore zine Barabbas #1 from 1984.

You will find translated sections relating to Varaus, Destrucktions, Rattus, Tampereella tapahtuu I, Aivoproteesi, IKBALS, Letter from Gerry...

Also summarised is sections relating to Ulkoministeriö vakoilee?, Tampereella tapahtuu II, Maho Neitsyt; Kansan Uutiset...

Translators notes:
If you see [...], that part of the text was blurry or missing. If you see people talk arbitrary shit, a part of their head was blurry or missing.

I didn't do the entire Burroughs article, and I had to do some translations of translations there because I couldn't find all the original quotes. I did find the original quotes from "Wichita Vortex Sutra" and "The Journal of Albion Moonlight".


Many many thanks!!!!


Tom M. said...

thank you tony and whoever else helped translate!

Gustav said...

cheers from czech republic ! Thanks as fuck for this zine ! It is great !!!

Terska said...

"whoever else helped translate"

It was Batman.

He got HIV from Robin 18 years ago, but he's still going strong.

He was treated in the same place where James Bond went for his syphilis, giardia, genital warts, hepatitis, gonorrhea, crabs, chlamydia, salmonella and herpes.